Lei Non Volesse - Translation Into English

Se lei non volesse che giocassi d'azzardo, resterei a casa.

If she didn't want me to gamble, I wouldn't look at another card. I'd stay home.

E che in un giorno di sole tu le chiedessi di uscire e lei non volesse.

And then one sunny day you ask her to go outside and play, and she won't.

E se lei non volesse tornare?

Oh, God! - What if she doesn't come back?

Gente con parecchi soldi in mano. E se, una volta raggiunta Deadwood, lei non volesse più avere niente a che fare con me, non ci parleremmo mai più.

People with cash on hand, and if once we hit Deadwood and you didn't want to have anything to do with me, we'd never speak again.

Che cosa farai se lei non volesse divorziare da te?

What are you gonna do if she doesn't want to divorce you?

Era come se lei non volesse che fosse cresciuta odiandola.

It was like she didn't want her to grow up hating her.

Temevo che lei non volesse più rivedermi.

I was afraid you wouldn't want to see me again.

Penso che cercasse di tenerla sotto controllo e che lei non volesse.

I think he was trying to keep her under wraps and she wouldn't have any of it.

Cioe', e se lei non volesse esattamente le stesse cose?

I mean, what if she didn't want the same things exactly?

Pensavo di aver capito che lei non volesse prendere pastiglie.

I thought you said you didn't want to take pills.

Non ho fatto nulla che lei non volesse.

I didn't do anything she didn't want.

Trudy non voleva che uscissimo insieme, ma... io e Rebecca eravamo tanto innamorati che immagino... lei non volesse sembrare il Grinch.

Trudy didn't want us to date each other, but I guess Rebecca and I were so in love... that she didn't want to be the Grinch.

Lui non ha fatto niente ad Abby che lei non volesse.

He didn't do anything to Abby she wasn't asking for.

Il che suggerisce che lei non volesse essere trovata.

Which suggests she did notwant to be found.

Qualora Lei non volesse più ricevere la nostra newsletter, potrà inviare una comunicazione all’indirizzo e-mail [email protected] specificando in oggetto “Cancella iscrizione newsletter”.

If you don’t want to receive the newsletter, please write an email to [email protected] writing “Cancel newsletter subscription” in the object. Cookies policy

Qualora, per ragioni di sicurezza, Lei non volesse rendere utilizzabile questo programma ausiliario o i suoi contenuti attivi, dovrebbe disattivare la relativa impostazione del Suo browser.

In the event that you do not wish to make use of this tool and/or its active content, we recommend that you deactivate the pertinent settings of your browser.

E se lei non volesse avere figli?

What if she doesn't want kids?

Data la natura del virus che ha scelto, diamo per scontato che lei non volesse uccidere nessuno.

Given the nature of the virus you chose, we assume you never meant for anyone to die.

A meno che lei non volesse prendersi tutto.

Unless if what she wanted was everything.

Ultimamente, credo che lei non volesse molto bene a me, però.

Lately, I'm not sure she cared much about me, though.

Pensavo che fosse occupata con questo orrendo matrimonio e che lei non volesse parlarne.

I thought she might be busy with this horrible wedding and that she just didn't want to talk about it.

E se lei non volesse venire?

And what if she doesn't want to go?

Rimuovere il fatto che lei non volesse un figlio che disturbasse la sua genialità..

Erase the fact that she didn't want a kid getting in between her brilliance...

Era chiaro che lei non volesse essere li'.

Woman: It was obvious she didn't want to be there.

A meno che lei non volesse farlo apparire come tale.

Unless she wanted it to appear that way.

Era come se lei non volesse piu' vivere.

It was like she didn't want to live anymore.

Insomma, io pensavo che forse lei... non volesse vedermi.

I thought perhaps you might... might not want to see me.

Signor Presidente, stiamo facendo tutto il possibile per catturare Farhad. Ma finche' lui sara' in liberta', capirei se lei non volesse continuare i negoziati.

Mr. President, we're doing everything we can to apprehend Farhad, but while he's at large, I'd understand it if you wished not to continue the talks.

Sono solo una donna con una sveglia da riparare e il pensiero che lei non volesse dichiarare che la caldaia 2X-7 fosse a posto.

I'm a woman with a clock that needs fixing, Who also happens to think You didn't want to say the 2x-7 furnace was okay.

Non la stavo forzando a fare niente che lei non volesse fare.

I wasn't forcing her to do anything that she didn't want to do.

Perche' pensi che lei non volesse avere figli?

Why do you think she didn't want to have kids?

Mi sembra che lei non volesse deluderti.

Sounds like she didn't want to disappoint you.

Come se, per dirla in poche parole, lei non volesse essere riscattata, come se resistesse.

So that, to put it very simply - she doesn't want to be redeemed, she resists it.

E' come se lei non volesse baciarti. Non e' che ti tiri giu' i pantaloni.

It's like if she doesn't want to kiss you, you don't take your pants off.

Qualora Lei non volesse riconoscere o accettare le modifiche intervenute alla presente informativa, potrà cancellare il Suo account personale.

If you do not wish to acknowledge or accept the changes made to this privacy policy, you may delete your personal account.

Translation of "lei non volesse" in English

How to use "lei non volesse" in sentences:

Download our Word Games app for free!